紅型×ミシン

  カタチキ

文化交流。

こんにちは。

アメリカから無事に帰国しました。

 

アメリカにて沖縄との交流を目的として開催された展示会です。

シンポジウムもありましたので、日程を合わせて見に行きました!!

 

Washington DCでの様子です。

 f:id:katachiki:20161119115316j:image

 

中々目にすることができない作品がたくさんでした。

f:id:katachiki:20161118115411j:image

 

f:id:katachiki:20161119115129j:image

 

f:id:katachiki:20161119080701j:image

 

現地の方たちとの質問や意見交換や、

シンポジウムの様子です。

f:id:katachiki:20161118114623j:image

 

New yorkでの展示会様子。

私達はここで一緒にストールを展示販売させていただきました。

f:id:katachiki:20161118115110j:image

 

f:id:katachiki:20161118120344j:image

ニューヨークでご活躍のデザイナー謝敷さんのシンポジウム。 

f:id:katachiki:20161118115127j:image

 

f:id:katachiki:20161118120045j:image

 

f:id:katachiki:20161118120135j:image

そして、ニューヨークでの試験販売。

f:id:katachiki:20161118120251j:image

 

f:id:katachiki:20170117205546j:image

 

とても勉強になった展示会。

 

コツコツお金を貯めて、行けたニューヨークの旅。現地の人達とも交流ができ、とても充実した日々でした。

f:id:katachiki:20161118122608j:image

 

気軽に話す文化や明るい気質のアメリカの人達。1人での勉強の旅は、私も自信がつき夢が大きくなっています。

 f:id:katachiki:20161118122658j:image

沖縄に無事に着いたときはホッとしました。

f:id:katachiki:20161118124801j:image

ここで支えられているからアメリカにも行けました。

f:id:katachiki:20161118122716j:image

沖縄と家族と応援していただいてるお客様の皆様に感謝です。

 

ありがとうございます(^^)

 

 

 

 

 

 

お知らせ

沖縄は朝晩、少しずつ秋の気配ですが日中はまだまだ暑い日が続いています。

當眞がNY出張中の間、染色に日々勤しんでいるサキエダです。

異国の文化をたくさん吸収して、新たな創作活動やお店造りに活かしてくれると期待しています。

 

さて、11月15日火曜日 の営業は誠に勝手ながら

 9時〜13時まで とさせていただきます。

カタチキの庶務等があり、外出しますので午前中の営業となります。

ご不便をおかけしますが、ご理解とご協力のほどお願い申し上げます。

 

 

新しい染色場での作業にも少しづつ慣れてきました。

近くに母校城南小学校があり、下校時間になると小学生が吹くリコーダーの音が聞こえてきます。リコーダーの音がすると就業時間までもう少し!急がねば!と染色スピードが上がる毎日のルーティーンになってます。

11月はからりとした天気で歩くにはいい季節です。

お店がある崎山町は私達が幼少期を過ごした時にタイムスリップしたかのような街並みが残るところです。

 

ぜひ、お時間がありましたら近くを散策してみてくださいね。

 

 

gallery

こんにちは。

11/8から12までの

アメリカ ニューヨークでの展示会。

f:id:katachiki:20161111071820j:image

 

私達もストールを2種類だしております。

一つは新作です。

琉球藍に絣の手織りに、紅型染めです。

 

f:id:katachiki:20161111090153j:image

 

とても素敵にしあがり、贅沢なイッピンです。

 作家さんに手織りで織って頂き、織でグラデーション。紅型でもグラデーションを出したりと。

とてもこだわったストールです。

いくつか染めましたので、まずは限定で販売いたします。

なかなか 手織りに紅型というのは大量には制作できませんのでレアです♪

 

しかし、ニューヨークのまちなみ。

文化が違うのは面白いですね。

 

f:id:katachiki:20161111091631j:image

 

 

THE MET

メトロポリタンへ。

 

今日は雨模様。

f:id:katachiki:20161110032517j:image

 

ホントに素晴らしい作品ばかりで。

f:id:katachiki:20161110032609j:image

 

文化は世界共通ですね。

とても勉強になりました。

 

ny1人旅。

弾丸的ではありますが。

刺激多いまちですね。

 

そして、大統領選挙も見ることができました。

お友達に連れてってもらいました!

f:id:katachiki:20161110032914j:image

 

f:id:katachiki:20161110032825j:image

 

nyのまちは悲しむ人。

喜ぶ人で溢れていました。

 

 

 

 

Washington DC へ。

こんにちは〜America は朝です。

4日にnycに着き、

次の日の5日にはAmtrak にのりワシントンへ行ってきました!!

f:id:katachiki:20161107224014j:image

いろいろと始めての経験で戸惑いながら車窓の旅をしました。

とても景色もキレイでした。

ワシントンには。

Bingata only in Okinawa!

という紅型の展示会が開催されています。

f:id:katachiki:20161107224229j:image

無事にシンポジウムにも間に合い。

とても勉強になりました。

f:id:katachiki:20161107224309j:image

日本でも開催されたことない紅型展かと思います。沖縄、日本、アメリカで保管されてるものが集まりました。

普段、沖縄でもなかなか見れないので貴重な体験でした。

f:id:katachiki:20161107225231j:image

今後 沖縄でも開催して欲しいですね。

f:id:katachiki:20161107224547j:image

 

 図録も日本でも販売するようです!!

またお知らせしますね。

f:id:katachiki:20161107224125j:image

展示会は

The George Washington university 

museum and the textile museum

 

2017,1月30日までですー♪

もしワシントンにお住まい、行く方がいれば足を運んで頂きたいです(^^)

 

そして、ジョージタウンを観光し。

f:id:katachiki:20161107230029j:image

クリスマスモードのまちなみを散歩。

とてもキレイなまちでした。

f:id:katachiki:20161107230103j:image

 

NYに戻り。

今日はgallery に行ってきます。